Pekoral*
2010-11-24 23:58: 52
Såg precis klar filmen 'Easy A', sjukt rolig och bra film. Tjejen som hade huvudrollen, har inte sett henne i någon anna film innan, var väldigt övertygande och duktig. Har ni inte sett den, gör det! Det handlar om en tjej som går på high school i USA där ett rykte om henne själv startas, och man får följa med henne i hennes vardag. Med risk att inte avslöja för mycket låter den skjut tråkig. Hmm.. Får fixa en trailer tror jag.
Anyway. Vad som imponerade mig mest var huvudrollsinnehavarens repliker, eller hela hennes familjs repliker, innehöll ofta ovanliga svåra engelska ord som jag aldrig hört talas om. Jag dog en smula när jag hörde en del av replikerna. Det fick mig att tänka på när jag gick i gymnasiet och vår svenskafröken bestämde sig för att klassen, inför ett nationella proven, skulle lära sig svåra svenska ord (om de nu var så svåra har jag i efterhand svårt att avgöra) för att öka våra chanser. Jag vet inte om hennes strategi fungerade, men jag har minne av att jag tyckte det nästan var roligt. Vi startade med ord som började på 'A' och hann till ord som började på 'T', ordpapperen sparade jag i en mapp som i slutändan blev ganska tjock - cirka 20 ord (på vissa bokstäver fler) för varje bokstav. I nuläget när jag tittar på dessa ord är det många som jag inte alls kan, man glömmer ju så fort sådant som man inte använder!
Vad jag ville komma till var att jag tycker det är tråkigt att inte de svårare, nästan antika, orden inte används mer. Det vore sjukt fränt om man kastade in lite ord här och var som andra kanske inte kunde. Istället för att "för-svenska" engelska ord varför inte använda svenska ord som inte är vanliga? De kommer ju ändå låta "utlänskt" och främmande. Jag är medveten om att vissa översättningar från engelska till svenska kanske inte finns eller så är den engelska betydelsen korta och/eller enklare än den svenska, men det vore ju faktiskt roligt om svenskan fanns kvar om 10-20-30 år i sitt ursprung och att den inte bestod till 50% av engelska ord.
Vad sägs om ord som:
- habil: duglig (men osjälvständig)
- ta ad notam: lägga på minnet
- altruism: kärlek till andra, oegennytta [motsatsen till altruism är egoism] (egoism känner man ju till men inte motsvarigheten, hmm..)
- columbi ägg: en enkel lösning på ett svårt problem
- inaugurera: inviga
- katzenjammer: dålig musik, oljud
Nu när jag går igenom mappen med alla ord så känns det som att vissa av dessa ord är ord som fått en "norrlänsk" stämpel, att de skulle vara specifikt för norrland. Kanske bara för att jag är från norrland jag tycker det. :)
*en skrift som upplevs som löjlig, eftersom den är skriven med allvarliga ambitioner men är illa skriven ur en konstnärlig synvinkel (av latiners pekus = fä)
tahhaphThypetom skriver:
free slots no download http://onlinecasinogameslots.com/# - las vegas casinos slots machines vegas casino games free vegas slots online casino http://onlinecasinogameslots.com/#
2020-11-27 10:27:31
vfWesee skriver:
cialis generika liste cialis oral jelly orange cialis vs finasteride for bph
2021-04-26 10:01:13
Aepiorp skriver:
dose cialis consigliata how to buy cialis online from canada does cialis help libido
2021-04-28 13:22:44
NoDrype skriver:
cialis pharmacy pattaya cialis generika genauso gut medco cover cialis
2021-05-01 11:46:51
DioDrype skriver:
buy cialis overnight where to buy cialis online in usa cialis vomito
2021-05-03 06:05:08
oxilats skriver:
cialis just for fun cialis viagra powerpack buy cialis online germany
2021-05-05 09:55:54
kaDon skriver:
great white peptides cialis buy viagra cialis cheap prazosin cialis
2021-05-06 08:57:06
mlpiml skriver:
cialis lust cialis before after
2021-10-05 19:14:46
mlpiml skriver:
traitement gale sans stromectol stromectol 3 mg coupon
2021-10-07 22:30:54
mlpiml skriver:
cialis herzprobleme buy cialis
2021-10-08 21:37:41
mlpiml skriver:
experiences with cialis viagra price cvs
2021-10-12 20:37:59
mlpiGew skriver:
preis cialis generika cialis online ontario
2021-10-16 06:14:29
mlpiGew skriver:
best price cialis cialis online europe
2021-10-17 17:51:52
Skriv en kommentar till inlägget: